風格切换
  • 1698閲讀
  • 3回復

看用怎么用中文玩死加拿大华人小MM的 [複製链接]

上一主題 下一主題
 

發帖
1067
金币
1730
打卡點
9
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看樓主 倒序閲讀 使用道具 樓主  發表於: 2009-12-20
一加拿大华人小MM,才17,从小在加拿大长大,爸妈都是中国人,热爱中国,从小爸爸教的英语,法语和中文,我和她在网上联网打魔兽时认识的,超可爱的那种!


我经常逗她玩,一日,我闲来无事,就问她,我想学英语,你能教我吗?她说:好呀,不过你得叫我老师!汗,我都26了,叫她老师?当然不肯,就跟她商量:那我教师你中文怎么样?大家各不相欠!她笑了:我爸妈从小教我的,我中文可好了!


我说:是吧?那么我说一句话你能明白是什么意思吗?她说没问题,尽管说吧!


于是悲剧开始了!


我说:我没说他偷了我的钱!她笑了:就是说你说他没偷你的钱嘛,就这?


很好很强大,还是这句话,不过我要换几种语气说吧,只是个别字的语气会重点,注意听啊!她还得意的不得好了:好!


“我”没说他偷了我的钱!


我没说“他”偷了我的钱!


我没说他偷了“我”的钱!


我没说他偷了我的“钱”!


我没说他“偷了”我的钱!


她听完,彻底崩溃!

喃喃地说:看来中文果然博大精深,我还得努力~~~

發帖
2749
金币
3225
打卡點
0
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 沙發  發表於: 2009-12-20
     这就是环境啊,在中国的,别说17岁,估计12岁都懂了什么意思
acc=ask (曾经的曾经的曾经用过)
广播体操现在开始:╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗ (签名为盗用) 

發帖
6362
金币
8049
打卡點
288
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 板凳  發表於: 2009-12-20
汉语毋庸置疑是最博大精深的文字~

就是应该成为文化遗产
YangFan      InDe-YangFan          I came,I saw, I conquered !

發帖
7057
金币
444
打卡點
29
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 地板  發表於: 2009-12-22
引用第2楼杨凡于2009-12-20 23:09发表的  :
汉语毋庸置疑是最博大精深的文字~
就是应该成为文化遗产

InDe战队
InDe-6