風格切换
發帖 回復
返回列表
123456
  • 7842閲讀
  • 58回復

不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇葩翻译 [複製链接]

 上一主題 下一主題
noblechen
庫拉斯特【高級】

發帖
3479
金币
8192
打卡點
322
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 30楼 發表於: 2015-04-09
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
诸葛弩与巧工弩
常用acc=noble1
一般白天在线。。。晚上偶尔在。。。
反弹一切诅咒和仇恨，嗯嗯！
回復
舉報
yy5512
迪亞波羅

發帖
17585
金币
82594088
打卡點
1
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 31楼 發表於: 2015-04-09
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
强烈建议楼主有空整理一下，在一个帖子汇总发出来，作为我们DBLBN原创，体现我们的文化底蕴。
回復
舉報
noblechen
庫拉斯特【高級】

發帖
3479
金币
8192
打卡點
322
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 32楼 發表於: 2015-04-09
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
说老实话，暗黑的武器命名都是经过精心设计的，翻译在没有了解情况下翻译成别的还是可以理解的，哈哈
常用acc=noble1
一般白天在线。。。晚上偶尔在。。。
反弹一切诅咒和仇恨，嗯嗯！
回復
舉報
gm
泰瑞爾

發帖
18458
金币
1327068
打卡點
45
1.13游戲幣
1128933
1.09游戲幣
1089699
只看该作者 33楼 發表於: 2015-04-09
很牛逼啊
回復
舉報
ksharp0930
庫拉斯特【高級】

發帖
4758
金币
6450
打卡點
226
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 34楼 發表於: 2015-04-09
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
真好，有时间请把所有的翻译像这样解释一下，
看看会很有意思的，
期待楼主现身指点迷津
ACC=GS
回復
舉報
tieqiu
論壇版主

發帖
5874
金币
70009495
打卡點
2149
1.13游戲幣
434
1.09游戲幣
2
只看该作者 35楼 發表於: 2015-04-10
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
很nb啊
多交一个朋友，多收获一份快乐！
acc：swb-17
           tieqiu
回復
舉報
包子
迪亞波羅

發帖
3003
金币
100006363
打卡點
24
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 36楼 發表於: 2015-04-10
回 zhongdou1981 的帖子
zhongdou1981:最近专心手游，基本不玩D2了，BBS也只是潜潜水。但楼主这个贴子俺必须冒一个泡，果然牛人啊，建议把所有的翻译错误都修正一下，做个补丁啊。 (2015-4-9 11:40) 

+1  
acc：baozi  
QQ：67500950
包子永不倒，国货当自强
回復
舉報
包子
迪亞波羅

發帖
3003
金币
100006363
打卡點
24
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 37楼 發表於: 2015-04-10
回 tossgirl 的帖子
tossgirl:LZ实力高手~~~ 请收下我的膝盖~~~
另补充一个：我们中国的一件装备也被翻译的奇葩了的~~~[表情]  (2015-4-9 21:05) 

诸葛弩  
acc：baozi  
QQ：67500950
包子永不倒，国货当自强
回復
舉報
dk-卡卡
庫拉斯特【高級】

發帖
315
金币
5234
打卡點
25
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 38楼 發表於: 2015-04-10
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
厉害 厉害  不得不出来看看、、、、
ACC:dk-kaka
国度:VIP-CTC CNBN
游戏时间:不定
         QQ：2684552716
备注:职业BUSER
回復
舉報
morningr
論壇版主

發帖
8271
金币
6919
打卡點
25
1.13游戲幣
0
1.09游戲幣
0
只看该作者 39楼 發表於: 2015-04-10
Re:不能忍了。这垃圾的翻译。从一个学德语的角度来说D2中的奇 ..
LZ 真有文化啊
acc = morningr
回復
舉報
發帖 回復
返回列表
123456